Дракончик уверенно шагал по узкой тропинке сквозь густые зелёные папоротники. Его тёплый голубой камешек-сердечко приятно грел шёрстку, подсказывая, что малыш идёт абсолютно правильно.
Вдруг впереди послышался громкий шум. Тропинка вильнула в сторону и вывела Дракончика прямо к широкой, быстрой реке.
Вода бурлила и пенилась, перекатываясь через блестящие мокрые камни. Малыш подошёл к самому краю и осторожно потрогал воду лапкой. Ой, какая холодная!
Дракончик совсем не умел плавать, а его крошечные крылышки не могли перенести его на другой берег. Голубой камешек на груди был тёплым — значит, ему точно нужно было на ту сторону. Но как туда попасть?
— Неужели моё путешествие закончилось? — грустно вздохнул Дракончик, присаживаясь на влажный песок.
Вдруг один из больших гладких камней у берега пошевелился. Из-под крепкого зелёного панциря показалась мордочка, а затем четыре лапки. Это была Черепашка.
— Почему ты грустишь, синий малыш? — спросила она неспешным, очень спокойным голосом.
Дракончик рассказал ей про маму, про старую карту Крота и про то, что река преградила ему путь.
— Река — это не преграда, если умеешь с ней дружить, — тепло улыбнулась Черепашка. — Вода просто бежит по своим делам, как и ты. Залезай ко мне на спину, я помогу тебе перебраться на тот берег.
Дракончик обрадовался и аккуратно запрыгнул на крепкий панцирь. Черепашка плавно оттолкнулась от берега и поплыла.
Вокруг бурлила холодная вода, река шумела, но на спине у Черепашки было безопасно. Дракончик с восхищением смотрел, как ловко она обходит водовороты и торчащие коряги.
— Ты такая смелая! — воскликнул малыш, крепко держась за край панциря. — Как ты не боишься этой быстрой и шумной воды?
— Мой панцирь защищает меня снаружи, а спокойствие — внутри, — ответила Черепашка. — Если не суетиться и не паниковать, любая буря кажется не такой уж страшной.
Вскоре они благополучно причалили к противоположному берегу. Дракончик спрыгнул на мягкую зелёную траву. Его голубой камешек светился радостным, ярким светом.
— Спасибо тебе, мудрая Черепашка! — крикнул малыш и помахал лапкой на прощание.
Он снова был в пути. Дракончик запомнил слова своей новой знакомой: что бы ни шумело и ни бурлило вокруг, самое главное — сохранять спокойствие внутри себя.
